第五章 是我活该淋雨吗？ (第2/2页)
于是李诺把脸一扳，蛮横的道：“那你还愣着干什么？还不去刷碗？”
李秀看了看李诺的饭盒和茶缸子，舔着嘴唇说道：“明明是干净的，干嘛还要刷......”
“让你干啥你就干啥，哪来那么多废话！”
“哦哦哦~，我这就去。”
小丫头拿起饭盒和茶缸子，喜滋滋的往伙房跑去。
【还是大哥大方，不像老娘，就知道让我干活，不给好吃的......】
等李秀走了之后，旁边的小棠忽然从自行车的布袋里拿出了一封信。
“江嘉仪给你来信了，里面夹了五块钱，干娘怕耽误事儿，就让我给你带过来，你看完了之后给她写封回信。”
“给我来信了？”
李诺微微诧异，伸手接过了信封，然后就被气笑了。
因为信封的封口已经被拆开了，里面的五块钱没了，而且李诺敢断定，信一定被人看过了，要不然这封信就不会被老娘拆开。
【这还真是被人又恨又爱的八十年代啊！】
八十年代的父母，都是蛮不讲理的军阀，根本就不会尊重儿女的个人隐私，对儿女的私人信件那是想拆就拆，想看就看。
很多六零后、七零后，都对父母的此类行径深恶痛绝，却又无可奈何。
因为他们不敢顶嘴，敢顶嘴，就会遭到无情的镇压。
这年头可没有那么多工厂等着你去打螺丝，没有介绍信你住旅馆都困难。
所以你早上高昂着头赌气出门，晚上还得灰溜溜的回来，因为你没地方吃饭，在八四年之前没有粮票，饭店都不伺候你。
“唉~，怪不得结了婚的孩子都急着分家单过呢！太后娘娘惹不起哇！”
李诺叹了口气，拿出信纸开始看信。
【李诺同志：你好，我昨天听到你提前退伍回家的消息，感觉非常震惊，我们学校的教授都说，像你这样有作战经验的老兵，在此时此刻是非常宝贵的财富，留在前线可以发挥关键的作用，
所以我不明白你明明还有一年的服役期，为什么会在如此关键的时候离开前线？这不是半途而废吗？你如果再坚持一下，是有机会被推荐去读军校的......】
【李诺，其实我自从来到京城之后，才知道外面的世界有多么广阔，才知道我们需要追赶的距离有多么遥远，才知道我当初坚持复读高考，是多么的正确......】
【李诺，如果你读了军校，那就跟我一样，成功的走出咱们的小县城......如果你按时退伍，也能分配一个旱涝保收的稳定工作，可是你现在却是竹篮打水一场空......】
【李诺，我说了这么多，是希望你能明白，人生之中有很多次机会，只要抓住一次就能改变命运，但如果你遇到困难就退缩，就会一辈子困在自己的井里......
希望你以后一定要开阔眼界，一定要努力攀登，条条大路通罗马，只要你不得过且过，就一定会有一番作为......】
江嘉仪给李诺写的这封信不算很长，只有两页半信纸，但是李诺却看了很长时间，越看眉头越紧，越看越不耐烦。
这种明显带有“说教”意味的语句，看起来都是“我是为了你好”的意思，但李诺活了两辈子了，怎么可能品味不出这些语句里面隐藏的深意？
【山窝窝里的小母鸡飞到了大城市，就觉得自己成了金凤凰，就看曾经的小公鸡不顺眼了，处处不顺眼。】
只是李诺现在还不确定，江嘉仪给双方的定位是什么，如果她觉得自己和李诺是男女朋友，那这种“恨其不争”的心态倒也正常。
从古到今，哪个女人不希望自己的男人出将入相，封妻荫子呢？
可如果人家只把李诺当“普通朋友”，那特么算怎么回事儿？
吊着我当备胎？
你去问问汽修工，备胎也有脾气的好吧？气压2.5，惹急了它它也炸。
不过当李诺翻看到第三页信纸的时候，却忍不住的笑了，紧皱的眉头也随之舒展了开来。
在第三页信纸上，江嘉仪先是解释了下个月的五块钱可能要泡汤，又写了几行英文。
【我母亲生病了，这个月我给家里多寄了五块，所以下个月你的五块可能要暂停一下，但你放心，我记着呢！绝不会赖账。】
I’mtheonewhogetswetintherain.
（我本是淋雨的人，）
Youinsistonholdinganumbrellaforme.
（你坚持替我撑伞，）
andfinallyIwalkslowly.
（最后我步履蹒跚，）
andyougetwet
（你也淋湿了全身。）
江嘉仪这几句英文是没有配中文释义的，或许他认为李诺看不懂，毕竟七八年的高考，英语还只是参考科目，高中里的老师都没几个人懂英语，何况是李诺这种学渣。
但江嘉仪没料到此时的李诺已经换了人，从那个只认识二十六个字母的李诺，换成了一个来自几十年后的二本选手。
所有李诺看完之后就忍不住的琢磨，江嘉仪在写下这番话的时候，是在自哀自怨自己命苦，摊上了一个累赘的原生家庭呢？
还是在抱怨......自己根本不需要别人撑伞，李诺却还自作多情，活该淋湿了全身呢？
但不管怎么说，江嘉仪的心里都充满了怨恨和嫌弃。
嫌弃自己的人生，也嫌弃自己。
“需要我给你翻译一下吗？”
“啥？”
“那英文，需要我给你翻译一下吗？”
“.......”
李诺抬起头来，刚好对上了苏小棠那平静如水的目光。